Бинокль Sig Sauer KILO3000BDX 10X42 (с лазерным дальномером)

Инструкция - перевод

Sig Sauer KILO 3000 BDX Инструкция на Русском языке

ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
На дисплее отображается центральный прицельный круг, единица
измерения (Y), режим изменения угла дальности (AMR) и оставшееся
состояние батареи. Дисплей будет оставаться активным в течение 30 секунд
или любого другого таймаута, установленного в приложении SIG BDX. Затем вы
можете нажать кнопку дальности, чтобы определить дальность до цели.
Если вы нажмете кнопку дальности, когда дальномер выключен, и продолжите
удерживать кнопку дальности нажатой, дальномер автоматически
переключится в режим сканирования в течение 1 секунды.
После определения расстояния до цели дальномер будет
продолжать отображать центральный прицельный круг и данные дальности в течение 30
секунд - и только данные дальности. Вся остальная информация не отображается
после первоначального пробуждения, чтобы предотвратить беспорядок в поле зрения.

РЕЖИМ HYPERSCAN
В то время как дальномеры поддерживают работу с одним нажатием кнопки, настоятельно рекомендуется
нажать и удерживать кнопку диапазона нажатой, чтобы активировать режим Гиперсканирования. Этот режим позволяет
сканировать цели со скоростью 4X/сек, что значительно повышает дальнобойность на экстремальных расстояниях.
Поскольку в режиме Гиперсканирования дальности обновляются очень быстро, как только вы отпустите кнопку дальности
, будет отображено последнее полученное расстояние. В режиме Гиперсканирования дальних целей
дисплей может обновляться между нулевым результатом и дальним диапазоном-с помощью технологии
RangeLock дальномер сообщит о последнем результате дальности, когда кнопка RANGE будет отпущена.
ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
Дальномер поставляется с уже настроенными наиболее распространенными режимами. Однако вы можете получить доступ
и изменить следующие функции:
* Линия визирования (LOS), угол модифицированной дальности (AMR), Прикладная баллистика Ultralight (ABU) или ABE/ABX
* Лучшая или последняя цель
* Яркость дисплея (AUTO + 3 Low, 3

КОНФИГУРАЦИЯ ДАЛЬНОМЕРА-ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Примечание-дальномер можно легче запрограммировать и настроить с помощью
бесплатного приложения Sig BDX.
1. Выбор режима (AMR, LOS, ABU или ABE/ABX)
Чтобы войти в режим программирования, нажмите и отпустите кнопку диапазона, чтобы разбудить дальномер. Как только
дисплей станет видимым, нажмите и удерживайте кнопку MODE в течение 2 секунд - затем отпустите кнопку MODE
, и текущий выбор будет мигать (AMR-это настройка по умолчанию). Вы можете переключаться между
AMR, LOS, ABU или ABE/ABX, нажав и отпустив кнопку диапазона. Подтвердите свой выбор,
нажав и отпустив кнопку MODE, которая сохранит вашу настройку и индекс к следующей настройке
для настройки. Если вы не нажмете и не отпустите кнопку MODE, дальномер сохранит ваш
выбор и выключится. Если пользователь намерен использовать расчетное баллистическое решение, дальномер должен
находиться в режиме ABU или ABE/ABX. Инструкции по загрузке и настройке приложения BDX на вашем
смартфоне будут

2. Выбор цели (лучшая или последняя)
Лучший или последний должен мигать (лучше по умолчанию). Вы можете переключаться между лучшим или последним
нажав и отпустив кнопку диапазона. Подтвердите свой выбор, нажав и отпустив кнопку
MODE, которая сохранит вашу настройку и индекс к следующей настройке для настройки. Если вы
не нажмете и не отпустите кнопку MODE, дальномер сохранит ваш выбор и выключится. ЛУЧШИЙ
Мишень можно использовать в большинстве ситуаций, однако при охоте через листву или в высокой траве
рекомендуется использовать последнюю мишень.
3. Яркость Дисплея
Яркость дисплея (Lumatic OLED Display) - в большинстве случаев будет использоваться автоматический режим, который использует датчик
окружающего света, расположенный в объективе дальномера. Этот датчик пробует
условия окружающего освещения и автоматически настраивает дисплей в соответствии с местными условиями. Вы можете изменить это
на 9 индивидуальных настроек: LOW 1-3, MED 1-3 и HI 1-3. Примечание - Если вы случайно оставите устройство включенным
Установка низкого уровня 1 Вы

4. Выбор единицы измерения (Y или M)
Ваш текущий выбор будет мигать (Ярды по умолчанию). Вы можете переключаться между Y или M, нажимая
и отпуская кнопку диапазона. Подтвердите свой выбор, нажав и отпустив кнопку MODE
, которая сохранит вашу настройку и индекс к следующей настройке для настройки. Если вы не нажмете и
не отпустите кнопку MODE, дальномер сохранит ваш выбор и выключится.
5. Выбор Баллистической Группы
Ваш текущий выбор будет мигать (по умолчанию используется grP1). Вы можете переключаться между пользовательским баллистическим
профилем (приложением), настроенным с помощью приложения BDX, или одной из 8 баллистических групп, нажав и отпустив
кнопку дальности. Подтвердите свой выбор, нажав и отпустив кнопку MODE, которая
сохранит вашу настройку и индекс к следующей настройке для настройки. Если вы не нажмете и не отпустите
кнопку MODE, дальномер сохранит ваш выбор и выключится. Последовательность программирования
для выбора пользовательского баллистического профиля или баллистического профиля

6. QuickBOND
Последний выбор-QuickBOND-Бонд будет мигать. Вы можете включить или выключить QuickBOND
, нажав и отпустив кнопку диапазона. Подтвердите свой выбор, нажав и отпустив
кнопку MODE, которая сохранит ваши настройки и вернется в режим готовности к диапазону. Если вы не нажмете
и не отпустите кнопку MODE, дальномер сохранит ваш выбор и выключится. Купить переключение
QuickBOND в положение ON, ваш килограмм будет автоматически искать и привязываться к ближайшему
оптическому прицелу SIERRA, установленному в положение подсветки 1.

БАЛЛИСТИКА ДАННЫХ, ПЛЮС КО ВСЕМУ - ЗАГРУЗКА И НАСТРОЙКА БЕСПЛАТНОГО BDX ПО ПРИЛОЖЕНИЮ
В этом разделе вы скачаете приложение BDX, свяжете его с вашим sig sauer kilo и создадите пользовательский
профиль пули.

1. Включите Bluetooth
Проверьте настройки на вашем устройстве Android или iOS, чтобы убедиться, что Bluetooth включен. Если Bluetooth
выключен,включите его.

2. Загрузите приложение BDX из App Store / Google Play Store
Зайдите в App Store или Google Play store и загрузите приложение SIG SAUER BDX. Найдите
слово SIG SAUER или BDX.

3. Запустите бесплатное sig sauer kilo ПО приложение и подключите sig sauer kilo (введите PIN-код)
На вашем смартфоне откройте приложение BDX, нажмите кнопку сопряжения, включите свой sig sauer kilo, нажав и
отпустив кнопку диапазона, а затем нажмите кнопку "Сканировать устройства" в приложении. Ваш sig sauer kilo должен быть
указан под значком кило и надписью "выбрать устройство". Ваш идентификатор дальномера должен быть указан белыми буквами.
Прикоснитесь к идентификатору белого цвета. (продолжение на следующей странице)
Убедитесь, что ваш sig sauer kilo остается включенным во время процесса сопряжения, периодически нажимая и отпуская кнопку
диапазона. Вам будет предложено просмотреть свой килограмм в поисках ПИН-кода. Введите этот PIN
-код в открытое диалоговое окно приложения. ПИН-код в вашем sig sauer kilo и ПИН-код, введенный на вашем
смартфоне, должны совпадать. Нажмите кнопку OK, чтобы завершить операцию сопряжения. Теперь вы увидите свой идентификатор sig sauer kilo
синим цветом, указанный под значком sig sauer kilo. Теперь вы можете выйти из этого экрана. Если вы введете неправильный PIN-код
, вы можете перезапустить этот процесс снова. Если во время этого процесса у вас возникнут какие-либо проблемы, закройте
Приложение и дайте килограммовому тайм-ауту выйти; перезапустите процесс заново
Обновление sig sauer kilo до последней версии программного обеспечения во время подключения
Вам может быть предложено обновить программное обеспечение на вашем килограмме. Эти обновления программного обеспечения являются обязательными
и позволяют Sig Sauer обеспечить оптимальную работу вашего приложения BDX и KILO. Большинство обновлений занимает
менее 1 минуты. Убедитесь, что ваш KILO включен и что ваш смартфон имеет по крайней мере 25%
оставшегося времени автономной работы, прежде чем устанавливать какие-либо обновления программного обеспечения. Для лучшей работы не забудьте держать
ваш смартфон бодрствующим в течение всего процесса установки.

4. настройте до 25 пользовательских пулевых профилей
Приложение BDX позволяет создавать и изменять до 25 профилей. На главном экране приложения
коснитесь профилей. Только один профиль может быть активен в любое время и обозначается синим значком BDX
справа от экрана. Приложение BDX поставляется с одним профилем по умолчанию 0,308. Вы можете отредактировать этот профиль
, нажав кнопку 'профиль 1', или создать новый, нажав кнопку 'новый профиль' в правом верхнем углу
приложения. Затем нажмите библиотека, а затем выберите Калибр и производителя пули. На странице Gun Profiles
вы можете переименовать профиль, нажав на кнопку "Custom Gun 1" и введя новое имя.
После выбора производителя пули выберите фактическую пулю, которую вы собираетесь использовать. После выбора
вы вернетесь на страницу профиля пистолета, где вам нужно будет нажать на значок синхронизации справа, чтобы
активировать этот профиль. В этом примере новый профиль называется ".223 Sierra" - обязательно активируйте этот
профиль.
ДАЛЬНОМЕР HEADS-UP DISPLAY (HUD)
На главном экране вашего приложения BDX выберите дальномеры для отображения HUD. HUD отображает
всю информацию о дальности, окружающей среде и баллистике и позволяет вам настроить свой sig sauer kilo.
Идентификатор и статус sig sauer kilo
Серый = отключен / синий = подключен
Вернуться на главный экран
Данные о высоте
Дальность до цели и единица измерения
Скорость пули на дальности стрельбы
Скорость ветра
Температура окружающей среды
Активный профиль пушки
Баллистический коэффициент
Масса пули
Меню справки и настроек
Данные о парусности
Угол включения и режим работы
Энергия пули на дальности стрельбы
Направление ветра
Местная высота
Начальная скорость и калибровка МВ
Диаметр пули.

НАСТРОЙКИ
В меню Настройки вы можете полностью настроить следующие параметры:
1. Режим работы (LOS, AMR, ABU или ABE/ABX)
2. целевой режим (лучший или последний)
3. единица измерения (Ярды или метры)
4. тайм-аут сна (30, 60, 120 или 180 секунд)
5. Блок формирования / вид измерения (МОА или милах)
Вы можете переключать все поля, просто касаясь белых букв. Ваш sig sauer kilo
должен быть включен и спарен. Чтобы сохранить Настройки, коснитесь значка BDX в
левом верхнем углу дисплея. Это позволит сохранить ваши настройки. Вы
также можете получить доступ к меню справки, нажав на значок"? " в правом верхнем углу
экрана.
Примечание-sig sauer kilo не будет колебаться, когда меню настроек открыто и активно.
Примечание-дальномер должен находиться в режиме ABU для расчета баллистических
решений в реальном времени и отправки их в прицел SIG BDX с помощью Bluetooth.

ТЕМПЕРАТУРА И ВЫСОТА
Как только ваш sig sauer kilo будет спарен и активно синхронизирован со смартфоном, когда вы войдете на
экран HUD дальномера, ваш смартфон автоматически вытянет местную температуру и
высоту с ближайшей метеостанции. Если вы не находитесь в диапазоне ячеек, вы можете вручную обновить
температуру и высоту, коснувшись белых цифр в каждом поле и вручную обновив
эти условия окружающей среды.

КАЛИБРОВКА НАЧАЛЬНОЙ СКОРОСТИ (МВ)
Наиболее важным вкладом в расчет точных прикладных баллистических решений является получение
МВ правильно. Вам нужно либо хронографировать свое огнестрельное оружие, либо использовать встроенную
процедуру калибровки MV, встроенную в приложение BDX. Чтобы использовать процедуру калибровки MV, убедитесь, что ваш прицел
обнулен (т. е. на расстоянии 100 ярдов), и убедитесь, что приложение BDX показывает нулевые значения удержания на
нулевом расстоянии, расположив цель на нулевом расстоянии и проверив, что ваши удержания на самом деле равны нулю
Используйте процедуру калибровки МВ на самом
дальнем расстоянии, которое вы собираетесь снимать.
Чем больше расстояние, тем
точнее будет вычисление МВ.
В этом примере цель находилась на расстоянии 378
ярдов. Подтвердите максимальную дальность стрельбы.
Примечание-ABU обеспечивает только баллистические
решения максимум на 800 ярдов.

Калибровка начальной скорости (МВ) (продолжение)
Теперь введите смещение высоты между точкой удара и точкой прицеливания и выберите подтвердить.
В этом примере группа из 3 выстрелов была на 7 дюймов ниже. Был рассчитан новый МВ 2477 кадров в секунду.
Выберите Да, чтобы подтвердить, и этот MV теперь будет использоваться для баллистических решений в будущем. См
. диалоговое окно подтверждения на рисунке ниже справа.

НАСТРОЙКА ГЛОБАЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ В ПРИЛОЖЕНИИ BDX
На главном экране приложения BDX вы можете настроить Глобальные параметры. Любое поле, выделенное
белым цветом, можно изменить, коснувшись единицы измерения и переключаясь между значениями. Меню
справки доступно, чтобы помочь вам. Глобальные настройки включают в себя:
1. Единица Измерения Дальности (Y, M)
2. Единица измерения скорости ветра (mph, м/с км / ч)
3. единица измерения начальной скорости (fps, м/с)
4. Устройство пули диаметр (дюймы, см)
5. единица веса пули (зерна, граммы)
6. Единицы Измерения Температуры (F / C)
7. Высота единиц (футы, метры)
8. прицельные установки (МОА, мил)
9. Очистите Сохраненный Список Устройств

СОПРЯЖЕНИЕ KESTREL 5700 ELITE С KILO3000BDX
Используя кнопки RANGE / MODE или приложение BDX, переведите sig sauer kilo в режим ABE/ABX. Это позволяет
sig sauer kilo быть замеченным пустельгой. Эйб будет отображаться в килограмме. AB External будет
отображаться в приложении. Закройте приложение BDX.
Затем включите свою пустельгу. Следуйте инструкциям для Kestrel, чтобы включить Bluetooth
-радио и подключить устройства к Kestrel (https://kestrelinstruments.com/support/manuals-anddownloads ). На пустельгу, откройте меню параметров и выберите пункт Bluetooth, установить Bluetooth на.
Затем установите CONCT на устройство. Затем прокрутите вниз и выберите кило - кило должно быть включено
и находиться в режиме ABE/ABX. Вы должны увидеть k3000bdx-12345, указанный на "пустельге". Выберите и выйдите
из меню.
Ваша Пустельга теперь в паре с вашим sig sauer kilo. Примечание-приложение BDX больше не будет работать должным образом, когда
Пустельга активно соединяется с sig sauer kilo. Однако, если ваш sig sauer kilo ранее был сопряжен и связан
с sierra3 или другим прицелом с поддержкой BDX, эта ссылка будет

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (FAQ):
Вопрос: я не могу сфокусировать дисплей.
Ответ: вам нужно настроить диоптрийное кольцо в соответствии с вашим зрением. Вращайте кольцо наглазника / диоптрий в любом направлении
до тех пор, пока дисплей не станет четко сфокусированным.
В.: кажется, я не могу далеко уйти от деревьев или животных.
Ответ: ваш килограмм будет работать по-разному в зависимости от изменений условий окружающей среды, таких как яркий солнечный свет или
снег, дождь или туман, температура и отражательная способность дальнобойной цели. Например, в сумерках и
на рассвете ваш дальномер может видеть деревья на расстоянии более 1000 ярдов, но при ярком солнечном свете он может
достигать только 500 ярдов. Если ваш килограмм не будет находиться на расстоянии не менее 400 ярдов в нормальных условиях (исключая туман и дождь
), пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов. Возможно, ваш продукт вышел из строя.
Вопрос: я не могу заставить свой килограмм работать в паре с приложением BDX на моем смартфоне.
Ответ: удалите приложение BDX со своего смартфона. Скачайте и переустановите его на свой телефон. Убедитесь
, что в вашем килограмме есть свежий аккумулятор. Перезапустить

Вопрос: мой аккумулятор разряжается слишком быстро.
Ответ: большинство дальномеров обеспечивают более 4000 индивидуальных расчетов дальности с использованием свежей первичной литиевой
батареи CR2. Ваш килограмм превышает эту норму. При интенсивном использовании режима сканирования батарея может
разрядиться быстрее, так как ваш килограмм колеблется в пределах 4 раз в секунду в режиме Гиперсканирования. Это нормальная работа, но вы
должны держать запасную батарею CR2, когда отправляетесь в отдаленные места.
Вопрос: мое баллистическое решение в HUD И отображаемое в килограмме всегда отклоняется на несколько дюймов.
Ответ: для получения точных баллистических решений убедитесь, что вы обновили температуру и высоту в пределах
Приложение к вашему текущему местоположению, у вас есть правильный калибр пули (диаметр) и вес выбраны, ваше нулевое
расстояние правильно и что ваша начальная скорость правильна. Использование процедуры калибровки МВ обеспечивает
наиболее точную МВ и позволит повысить точность баллистического калькулятора. Всегда лучше всего использовать МВ
Процедура калибровки на самом дальнем расстоянии, которое вы намереваетесь

Вопрос: при использовании AB External на моем килограмме я больше не могу видеть информацию о дальномер на HUD в BDX
Апп.
Ответ: Если ваш килограмм и Пустельга активно сопряжены (отправляют / получают информацию), приложение BDX не может быть
подключено и сопряжено с вашим килограммом одновременно.
Вопрос: Мой килограмм установлен на AB External, но не отображает информацию о задержке.
Ответ: чтобы показать полное баллистическое решение, ваш килограмм должен быть активно спарен с пустельгой. Никакая
информация о задержке не отображается, если только пустельга и кило не включены и не находятся в активной паре.
Вопрос: HUD дальномера в приложении BDX работает вяло при использовании my KILO во внешнем режиме AB (Kestrel не
сопряжен с KILO)
Ответ: внешний режим AB на вашем килограмме был разработан для использования непосредственно с пустельгой с Ab Elite на борту.
Этот коммуникационный протокол относительно медленный и не реагирует быстро по сравнению с использованием AB
Сверхлегкий. AB Ultralight находится на вашем килограмме и гораздо быстрее вычисляет баллистические решения на расстоянии до 800
ярдов.

ПРОЕЦИРУЕМЫЙ СЕГМЕНТИРОВАННЫЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ СВЕТОДИОД (OLED) ДИСПЛЕЙ
А - характеристика центр круга прицеливания
B-5 символьных буквенно-цифровых дисплеев
C-единица измерения дальности действия
D-остаточная единица измерения
E-угол наклона / спада или значение удержания
Режим F-диапазона (AMR или LOS)
G-индикатор состояния батареи
H-индикатор Bluetooth
I-целевой режим (лучший или последний)
J-индикатор удержания высоты и направления ветра
Индикатор режима K - BDX (ABU или ABX )