Коллиматорный прицел Aimpoint Comp M3 Military (2 МОА)

Коллиматорные прицелы серии AimpointСomp и 9000

Руководство пользователя

1.1              Описание

Коллиматорные прицелы – это высокоточные электронные оптические прицелы c красной точкой прицеливания.

Коллиматорные прицелы Aimpoint позволяют прицеливаться двумя глазами, что значительно расширяет поле зрения и скорость обнаружения цели. Благодаря отсутствию эффекта параллакса, прицельная марка следует за движениями  глаз стрелка, оставаясь при этом наведенной на цель, и,  не требуя никакой центровки. Более того, расстояние от глаза до окуляра на коллиматорных прицелах Aimpoint  нелимитированное.

CompM2 и CompM3 совместимы с 1-м, 2-м и 3-м поколениями приборов ночного видения, в то время как другие прицелы не могут быть использованы с данными приборами.

            При изготовлении коллиматорных прицелов новой серии используется введенная в эксплуатацию в 2005 году новейшая технология энергосбережения ACET, которая сочетает в себе высокую точность Aimpoint, удобство в использовании и низкое потребление энергии.

1.2              ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1.2.1        Для всех моделей

Материал корпуса:                           Высокопрочный алюминий

Материал резиновой крышки:                      Неопреновая резина (аналогично MIL-R-6855)

Материал крышек для линз:             Термоэластопласт, черный, антибликовый

Кратность увеличения:                     1х для всех моделей

Фокусное расстояние:                                  Нелимитированное, не требуется центровка

Покрытие линз                                  Многослойное покрытие Anti-Reflex

Полосовое покрытие для совместимости с приборами ночного видения

(CompM2 и CompM3)

Тип батареи:                                      Одна литиевая батарея 3В тип 2L76 или DL1/3N

Настройка:                                         Диапазон ввода поправок по горизонтали и вертикали +/- 2 м на 100 м, один щелчок = 10 мм на 80 м = 13 мм

на 100 м = 1/2" на 100 ярдов

1.2.2        Модели 9000SC, 9000SC-Camo*, 9000L

Срок действия батареи:                    50000 часов в положении 7 из 10 (ACET диод)

Длина:                                                9000SC: 160 мм (6")

                                                           9000L: 200 мм (7,9")

Ширина/высота:                                9000SC/L: 55 мм (2,2")

Вес:                                                    9000SC: 210 гр. (7,4 унций) 

                                                           9000L: 230 гр. (8,1 унций)

Отделка поверхности:                                  Угольно-черная, полуматовая

                                                           9000SC:  «камуфляжная»

Крепление:                                        2 кольца, диаметр – 30 мм

Расстояние между кольцами:                       9000SC: мин. 55 мм (2,2"), макс. 115 мм (4,5")

                                                           9000L: мин. 60 мм (2,4"), макс.155 мм (6,1")

Размер прицельной

точки:                                                2 или 4 MOA**

Переключатель яркости

прицельной марки:                            10 положений: 1 положение – выключено, 9 положений дневной подсветки, одно из которых сверхяркое

Максимальный  диапазон

рабочих температур:                        от -30°С до +60°С (от -20°F до +140°F)

Водостойкость:                                 выдерживает погружение в воду на глубину до 5 метров (15 футов)

*) Все характеристики модели 9000SC-Camo идентичны модели 9000SC за исключением отделки поверхности.

1.2.3        Модель CompC3

Срок действия батареи:                    50000 часов в положении 7 из 10 (ACET диод)

Длина:                                                CompC3: 125 мм (4,9")

Ширина/высота:                                CompC3: 55 мм (2,2")

Вес:                                                    CompC3: 200 гр. (7,1 унций) 

Отделка поверхности:                                  Угольно-черная, полуматовая

Крепление:                                        одно широкое кольцо, диаметр – 30 мм

Размер прицельной

точки:                                                2 или 4 MOA**

Переключатель яркости

прицельной марки:                            10 положений: 1 положение – выключено, 9 положений дневной подсветки, одно из которых сверхяркое

Максимальный  диапазон

рабочих температур:                        от -30°С до +60°С (от -20°F до +140°F)

Водостойкость:                                 выдерживает погружение в воду на глубину до 5 метров (15 футов)

1.2.4        Модель CompM2и CompML2

Срок действия батареи:                    от 1000 до 10000 часов* (CET диод)

как правило, 100000 часов в режиме прибора ночного видения (CompM2)

Длина (включая крышки

для линз):                                          CompM2/ML2: 130 мм (5,1")

Ширина/высота:                                CompM2/ML2: 55 мм (2,2")

Вес (включая крышки для линз:       CompM2/ML2: 220 гр. (7,8 унций) 

Отделка поверхности:                      твердое анодированное покрытие, темно-серый графит, матовое

Крепление:                                        одно широкое кольцо, диаметр – 30 мм или кольцо Aimpoint QR

Размер прицельной

точки:                                                4 MOA**

Переключатель яркости

прицельной марки:                            CompM2: 10 положений: 4 положения в режиме прибора ночного видения, 6  положений дневной подсветки, одно из которых сверхяркое

                                                           CompML2: 10 положений: 1 положение – выключено, 9 положений дневной подсветки, одно из которых сверхяркое

Максимальный  диапазон

рабочих температур:                        от -45°С до +70°С (от -50°F до +160°F)

Водостойкость:                                 выдерживает погружение в воду на глубину до 25 метров (80 футов)

1.2.5        Модель CompM3и CompML3

Срок действия батареи:                    50000 часов в положении 7 из 10 (ACET диод)

Как правило 500000 часов в режиме прибора ночного видения (CompM3)

Длина (включая крышки

для линз):                                          130 мм (5,1")

Ширина:                                             55 мм (2,2"); 62 мм (2,4"), включая резиновую крышку

Высота:                                              55 мм (2,2"); 58 мм (2,3"), включая резиновую крышку

Вес (включая крышки для линз):     220 гр. (7,8 унций), включая резиновую крышку;

                                                           270 гр. (9,5 унций)

Отделка поверхности:                      твердое анодированное покрытие, темно-серый графит, матовое

Резиновая крышка:                            черная или темно-земляная

Крепление:                                        одно широкое кольцо, диаметр – 30 мм или кольцо Aimpoint QR

Размер прицельной

точки:                                                2 или 4 MOA**

Переключатель яркости

прицельной марки:                            CompM3: 10 положений: 4 положения в режиме прибора ночного видения, 6  положений дневной подсветки, одно из которых сверхяркое

                                                           CompML3: 10 положений: 1 положение – выключено, 9 положений дневной подсветки, одно из которых сверхяркое

Максимальный  диапазон

рабочих температур:                        от -45°С до +70°С (от -50°F до +160°F)

Водостойкость:                                 выдерживает погружение в воду на глубину до 45 метров (135 футов)

*) Приблизительные значения, зависят от заданной яркости

**) MOA: угловая минута, 1MOA = 30 мм на 100 м = 1" на 100 ярдов

1.3              Расположение и описание основных частей

См. рис. 1,2 и 7

1. Крышка батарейного отсека
2. Батарея (тип DL1/3N или аналогичный этому)
3. Крышка регулировочного винта
4. Регулировочный винт (горизонтальный/вертикальный)
5. Поворотный переключатель
6. Резиновая прокладка (для моделей 9000 и CompC3)
7. Резиновая прокладка (для моделей CompM2/ML2/M3/ML)
8. Наглазник
9. Крышка для линзы, задняя (для всех моделей Comp)
10. Крышка для линзы, передняя (для всех моделей Comp)
11. Резиновая крышка (для моделей CompM3 и ML3)

Нормальные условия эксплуатации

2.1 Сборка и подготовка к использованию

Внимание: Перед установкой убедитесь, что ружье не заряжено и предохранитель находится в положении «безопасно»

2.1.1 Установка батареи

а) Снимите крышку батарейного отсека, повернув ее против часовой стрелки.

b) Вставьте батарею положительным полюсом к крышке.

Будьте осторожны при замене батареи (в этом нет необходимости, если прицел новый).

Перед установкой крышки батарейного отсека  проверьте наличие кольцевого уплотнителя и

отсутствие на нем повреждений.  В противном случае в батарейный отсек может попасть вода.

с)  Наденьте крышку батарейного отсека, повернув ее по часовой стрелке до упора. Затягивайте только вручную. Использование ключа может повредить прибор.

d) Проверьте наличие красной точки, повернув поворотный переключатель по часовой стрелке.

2.1.2. Установка кольца и прицела на оружие

Прицелы Aimpoint могут быть установлены практически на любое оружие. Установка некоторых

Моделей осуществляется при помощи входящих с комплект одного или двух колец, для

остальных моделей используйте имеющиеся в продаже стандартные кольца. Если на вашем ружье

нет соответствующей основы для кронштейна, пожалуйста, проконсультируйтесь об этом у

Вашего дилера, оружейного мастера или другого квалифицированного специалиста.

a)      При использовании двух отдельных основ для кронштейна убедитесь, что основания крепления параллельны и выровнены.

b)      Соберите кольца на соответствующей основе для крепления ружья (планка Вивера или Пикаттини). При использовании двух колец убедитесь, что расстояние между ними соответствует прицелу.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что имеется достаточное расстояние между нижней частью объектива и верхней частью основы для крепления или ружья.

      с’)  Для моделей 9000: Устанавливайте прицел на ружье, используя стандартные кольца 30 мм.

      c”) Убедитесь, что прицел установлен правильно для правшей (рис. 5 и 7) или левшей (рис. 6).

e)       При использовании крышек для линз, убедитесь, что их  можно одеть и снять с линз.

f)       По окончании работ убедитесь, что все винты плотно затянуты вокруг планки ружья.

g)        Выполните пристрелку согласно разделу 2.2.1.

Установка резинового кожуха на модели CompM3 и CompML3

Внимание: Резиновый кожух моделей CompM3 и CompML3 должен надеваться после того, как прицел будет установлен в кольцо. Снимите крышки для линз (переднюю и заднюю) и резиновый уплотнитель. Вставьте переднюю часть прицела в нижнее отверстие резинового кожуха и протолкните резиновый кожух по направлению к задней стороне прицела. Будьте осторожны, не толкайте очень сильно  и далеко, так как резина может повредиться (рис. 6). Снова наденьте крышки для линз и резиновый уплотнитель. При снятии резинового кожуха с прицела, проделайте ту же операцию в обратном порядке. Сначала сдвиньте нижнюю заднюю часть резинового кожуха и снимите его с прицела.

2.2. Правила эксплуатации

2.2.1 Пристрелка

Прицелы Aimpoint поставляются с уже отцентрированной красной точкой. Обычно это означает, что могут потребоваться лишь незначительные поправки, при условии, что крепления установлены правильно.

Внимание: При появлении сопротивления прекратите настройки вертикального и горизонтального механизмов.

Вертикальный регулировочный винт расположен в верхней части прицела, в то время как горизонтальный регулировочный винт – в правой или левой части, в зависимости от того, каким образом прицел был установлен на ружье. Прицелы Aimpoint можно настроить как для правшей (рис. 5 и7), так и левшей (рис. 6). После установки резинового кожуха на модели Comp3 или CompML3, прицел должен быть расположен, как показано на рис. 5 и 7.

а) Снимите переднюю и заднюю крышки для линз.

b) Поверните поворотный переключатель по часовой стрелке до состояния, когда красная точка будет достаточно контрастно видна на фоне мишени.

с) Снимите крышки горизонтальной и вертикальной регулировки.

Внимание:  Один щелчок регулировочного винта  соответствует передвижению точки прицеливания на 10 мм на расстоянии 80 м, (на 3 мм на расстоянии 25 м, 13 мм на расстоянии 100 м и 25 мм на расстоянии 200 м или на ¼" на расстоянии 50 ярдов, ½" на расстоянии 100 ярдов и 1" на расстоянии 200 ярдов).

d) Вставьте регулировочный ключ (монету, отвертку, нож) или гильзу в отверстие регулировочного винта и поверните следующим образом:

- чтобы сдвинуть точку попадания вправо, поверните крышку горизонтальной регулировки против часовой стрелки (по часовой стрелке, если винт расположен слева);

- чтобы сдвинуть точку попадания влево, поверните крышку горизонтальной регулировки по часовой стрелке (против часовой стрелки, если винт расположен слева);

- чтобы сдвинуть точку попадания вверх, поверните крышку вертикальной регулировки против часовой стрелки;

- чтобы сдвинуть точку попадания вниз, поверните крышку вертикальной регулировки по часовой стрелке.

е) Проверьте регулировку, сделав как минимум три выстрела в мишень. Проверьте точку попадания на мишени, чтобы убедиться в точности, при необходимости повторите данную процедуру.

f) После пристрелки, убедитесь, что прицел надежно закреплен.

g) Поверните поворотный переключатель в положение OFF (против часовой стрелки)

h) Закройте переднюю и заднюю крышки для линз.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ

a)                  Чрезмерная жара (влага или засуха). Не требуется никаких дополнительных операций.

b)                  Чрезмерный холод. Чрезмерный холод может сократить время работы батареи.

c)                  Соленый воздух.Не требуется никаких дополнительных операций.

d)                  Брызги морской воды, грязь и снег. Перед тем, как подвергнуть прицел воздействию брызг морской воды, грязи или снега или перед погружением в воду, убедитесь, что крышка батарейного отсека  и две крышки регулировочного винта  затянуты до конца. Затягивайте только вручную.

Если прицел не используется, то крышки для линз должны быть закрыты. Протирайте линзы специальной салфеткой и вытирайте прицел насухо сразу после соприкосновения его с водой, морскими брызгами, грязью или снегом.

e)                  Пыльная  и песчаная буря. Если прицел не используется, то крышки для линз  должны быть закрыты.

f)                   Большая высота над уровнем моря. Не требуется никаких дополнительных операций.

Внимание: Чистите линзы специальной салфеткой/тканью для линз, но ни в коем случае не следует чистить линзы  пальцами. На случай отсутствия специальной салфетки для линз:

- чтобы удалить инородные частицы (песок, трава и т. д.): сдуйте загрязнения.

- чтобы очистить: смочите линзы и очистите их с помощью чистой и мягкой ткани.

Действия при обнаружении неисправности

4.1 ОТСУТСТВУЕТ КРАСНАЯ ТОЧКА

Батарея разряжена:               Замените батарею

Батарея вставлена

неправильно:                         Вытащите и вставьте батарею положительным полюсом к крышке

Нет надежного контакта

с батареей                              Очистите контакты и снова вставьте батарею

Неисправный

поворотный

переключатель                      Сообщите об этом дилеру/оружейному мастеру

4.2 НЕВОЗМОЖНО СОВЕРШИТЬ ПРИСТРЕЛКУ

Крышка регулировки

повернута до упора               Проверьте параллельность кронштейна к стволу

Точка попадания

смещается:                             Проверьте надежность фиксации кронштейна

Уход и чистка

a)      Этот коллиматорный прицел не требует особого ухода при использовании в нормальных условиях.

b)      При суровых погодных условиях вернитесь к главе III

c)      Если прицел не используется, то крышки для линз  должны быть закрыты.

d)      Хранение на складе: Вытащите батарею и перед тем как закрыть линзы крышками, дайте их поверхности полностью обсохнуть (если они влажные).

e)      Для очистки линз обратитесь к главе III

When police and armed forces personnel are on duty, they need their equipment to handle just about any situation, anytime, anywhere. That’s why Aimpoint created the CompM3, a revolutionary sight that offers the highest standard available for sight systems technology.Built for the roughest conditionsThis is why the CompM3 is a good choice in any situation:Incorporating over 30 years of Aimpoint’s internationally recognized design innovations; the CompM3 features our latest technology and is even more rugged than Aimpoint’s other sights.Featuring our revolutionary Advanced Circuit Efficiency Technology (ACET), that gives the sight unparalleled battery life and ease of use, the CompM3 works with any generation of night vision device (NVD).Built primarily for armed forces and police use to hold up under the roughest physical handling and most severe weather conditions, the CompM3 is also ideal for hunters and sport shooters. Replaceable rubber coverThe CompM3 comes with a replaceable, outer black rubber cover, which protects it from scratching and adds an additional stealth factor. The outer cover is also available in Dark Earth Brown – perfect camouflage for use in the desert and in the jungle.Unique features for CompM3Compatible with every generation of NVDNew technology called ACET allows 50,000 hours of operation on one single battery (on setting 7 out of 10)500,000 hours of use on NVD settingUnequalled light transmissionAvailable in 2 dot sizes (2 and 4 MOA)Submersible to 45 meters (135 feet)Comes with replaceable outer black rubber coverOuter rubber cover also available in Dark Earth BrownStandard features for all Aimpoint® sightsUnlimited field of viewParallax-free and unlimited eye reliefUnaffected by extreme weather conditionsRugged, durable constructionNo hazardous materialsNo laser emission that could be harmful to your eyesIncreased aiming confidence